竹枝词 其二

译文

湖边的女子化着红粉妆饰，不像罗敷那样在春天去采桑。学成了赵飞燕在春风中起舞的模样，嫁给了在燕山游玩冶游的郎君。

注释

红粉妆（hóng fěn zhuāng）

女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指女子的妆容。常用于古代诗词中，形容女子的美貌。

罗敷（luó fū）

古代美女名，常被用作美女的代称。在这首诗中与湖边女儿形成对比，突出湖边女儿的独特。

飞燕（fēi yàn）

指赵飞燕，汉代著名舞女，以轻盈的舞姿闻名。此处借飞燕之舞来形容湖边女儿的舞姿优美。

游冶郎（yóu yě láng）

指在外面游荡寻欢作乐的男子。诗中描绘湖边女儿嫁给这样的男子，反映了她对自由爱情的追求。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，将湖边女儿与传统的采桑女罗敷进行对比，突出了湖边女儿的不同。情感表达上，展现了女子对自由、美好的追求，以及对爱情的向往。意境营造上，描绘了湖边女子的美丽形象和春风中舞动的场景，给人一种清新、灵动的感觉。主题思想上，通过描写女子的行为和心态，反映了当时社会中女子对传统生活方式的突破和对自由爱情的渴望。

速览

《竹枝词 其二》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、对比、民俗。湖边女儿红粉妆，不学罗敷春采桑。 学成飞燕春风舞，嫁与燕山游冶郎。