竹枝词 其三

译文

老翁听闻国家的兴盛与衰亡之事，还记得钱王和岳王。傍晚时分狂风吹折了柳树，整个湖面都被烟雨笼罩着，一片茫茫的绿色。

注释

钱王

五代十国时期吴越国的国王钱镠，他在位期间保境安民，对吴越地区的发展有重要贡献。

岳王

南宋抗金名将岳飞，他精忠报国，屡立战功，却被秦桧以‘莫须有’的罪名杀害。

日暮

傍晚时分，天色渐暗，常常用来营造一种寂静、落寞的氛围。

狂风吹柳折

狂风猛烈地吹着，将柳树吹折，形象地表现出风的强劲，也暗示着世事的无常。

满湖烟雨

整个湖面都被烟雨笼罩，描绘出一种朦胧、迷离的景象，增加了诗歌的意境和情感。

赏析

此诗在文学手法上，通过‘闻说’一词，将老翁的回忆与当下的情境相连接，营造出一种历史与现实交织的氛围。情感表达上，老翁对钱王和岳王的铭记，体现了他对国家历史的重视和情感寄托，既有对过去辉煌的缅怀，也可能隐含着对当下的感慨。意境营造上，‘日暮’‘狂风吹柳折’‘满湖烟雨绿茫茫’描绘出一幅凄迷、苍茫的景象，给人以深沉的感受。主题思想方面，以老翁的回忆为线索，反映了国家历史的变迁以及人们对历史的铭记与思考。

速览

《竹枝词 其三》是元代诗人倪瓒的作品，主题为历史、缅怀、意境凄美、情感深沉。阿翁闻说国兴亡，记得钱王与岳王。 日暮狂风吹柳折，满湖烟雨绿茫茫。