画竹赠申彦学

译文

吴淞江的江水好似清澈的湘江，在烟雨朦胧中，孤舟漂泊，道路漫长。描绘出无声却能令人断肠的诗句，在鹧鸪啼叫的地方，竹子一片苍翠。

注释

吴松江（wú sōng jiāng）

即吴淞江，是太湖最大的支流，流经上海等地。

清湘（qīng xiāng）

清澈的湘江，湘江是湖南的母亲河，以水清著称。这里借湘江水的清澈来衬托吴淞江水的清澈。

孤篷（gū péng）

孤独的船篷，常用来比喻孤独的旅人或漂泊的生活。在诗中描绘了诗人在旅途中孤独的情景。

断肠（duàn cháng）

形容极度悲伤或忧愁，在这里表达了诗人内心的愁苦之情。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟类，其叫声常常带有凄凉的意味，在诗中起到了烘托氛围的作用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘吴淞江的江水、烟雨、孤篷、鹧鸪啼等景象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，将诗人内心的情感巧妙地融入其中。情感表达上，诗人以‘断肠’二字直接抒发了内心的愁苦与思念之情，让人感同身受。意境营造方面，‘烟雨孤篷’展现出一幅漂泊不定的画面，‘鹧鸪啼处竹苍苍’则增添了几分悲凉之感，整个意境悠远而深沉。主题思想上，可能是诗人在送别友人或思念远方之人时所作，通过对竹子的描绘，表达了对友人的牵挂以及自己内心的孤独与忧愁。

速览

《画竹赠申彦学》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、孤寂、送别。吴松江水似清湘，烟雨孤篷道路长。 写出无声断肠句，鹧鸪啼处竹苍苍。