素衣诗素衣内自省也督输官租羁絷忧愤思弃田庐敛裳宵遁焉

译文

穿着朴素的衣服，在内心里自我反省，督促缴纳官府的租税，被束缚而忧愁愤懑，想着舍弃田舍房屋，收拾行装连夜逃走。

穿着朴素的衣服在那官府的庭院中，遭受着窘迫和狭隘，心中惊恐不安。那些苛刻的人像老虎一样，哪里会体恤你们这些百姓呢。把百姓看作小猪，哪里还会避免罪过和辱骂呢。用礼仪来约束自己，反省自己内心感到愧疚。虽然说是先辈的家业，也要想着不要丧失。坚守而不改变，导致了这样的幽闭郁闷。自身受辱亲人危险，违背孝道道义受屈。茂盛的荒野道路，前行艰难不通。雍容的鸣凤，世间却没有遇到。傍晚的风凄清微薄，哪里有天亮的时候呢。唉叹百姓的生活，实在遭受着各种祸患。先师留下的教诲，哪里敢忘记呢。箪食瓢饮被称赞为贤能，乐于坚守道义不会遭受灾祸。我独自为什么这样，凄惨悲伤呢。空谷中有灵芝，幽静美好且宽广。于是居住在这希求安静的地方，粗茶淡饭也很和乐。时而射鸟时而钓鱼，我的内心不感到惭愧。怎样才能安适地奉养，日夜都忘记忧愁。修整我最初的衣服，在这里悠闲自得地生活。

注释

素衣（sù yī）

白色的衣服，常用来比喻平民或未仕者。这里指诗人穿着朴素的衣服，暗示其平民身份。

迨隘（dài ài）

窘迫、狭隘。描绘了诗人在官府庭院中的处境艰难，心情压抑。

怔营（zhēng yíng）

惊恐不安的样子。体现了诗人在这种困境下内心的慌乱。

豵（zōng）

小猪。这里比喻百姓地位低下，如同小猪一样被忽视。

尤诟（yóu gòu）

罪过和辱骂。强调了百姓在苛政下所遭受的不公待遇。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如将苛政与百姓的困苦进行对比，突出了社会的不公。情感表达上，诗人充满了忧愁、愤懑、愧疚等多种情感，通过细腻的描写展现得淋漓尽致。意境营造方面，描绘了荒途、鸣凤等景象，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了对百姓遭受苛政之苦的同情，以及对坚守道义、追求内心安宁的渴望。整首诗语言质朴，情感真挚，具有很高的艺术价值。

速览

《素衣诗素衣内自省也督输官租羁絷忧愤思弃田庐敛裳宵遁焉》是元代诗人倪瓒的作品，主题为抒情、忧民、对比、质朴。素衣涅兮，在彼公庭。 载伤迨隘，中心怔营。 彼苛者虎，胡恤尔氓。 视氓如豵，宁辟尤诟。 礼以自持，省焉内疚。 虽曰先业…