送甘允从北上

译文

飞翔的鸿雁纵然有高远的身姿，流动的流水不停地流逝。白白地离别了好友，扬起船帆望向京城。婉转柔顺地在前途休息，萧条的余景隐藏起来。京城的达官贵人相聚，左右都是富贵之家。驱赶着马匹，流星般繁多，车帘低垂，春天的雾气聚集。优秀的你如同美玉般气质清朗，很早就进入了宫廷的名册。出行时遇到圣明的君主，进入朝廷担任词臣的职务。束紧腰带在清晨快步前行，整日陪伴宴会直到太阳偏西。美好的年华容易消逝，所希望的是崇尚美好的品德。洁白的云朵轻盈飞翔，遥远的青山相隔。秋风应着时节吹起，万里之外思念亲人的游子。希望你早日返回故居，举杯多次相见。

注释

翔鸿（xiáng hóng）

飞翔的鸿雁，常被用来比喻志向高远或行踪飘忽。

枉别（wǎng bié）

白白地离别，表达了一种无奈和不舍。

扬舲（yáng líng）

扬起船帆，指乘船出发，常用来形容远行。

婉娈（wǎn luán）

婉转柔顺的样子，形容人或事物的姿态柔美。

神京（shén jīng）

京城，神圣的京城，常用来指代首都或重要的城市。

赏析

在文学手法上，运用了对比、象征等手法。如‘翔鸿纵高姿’与‘流水去不息’形成对比，展现出不同事物的特点。‘白云飞’‘青山隔’等象征着距离和思念。情感表达上，既有对友人离别的不舍，如‘枉道别友生’，又有对友人前程的祝福，如‘愿崇令德’。意境营造方面，通过描绘流水、飞鸿、京城等景象，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的情感，以及对友人在京城发展的期望，同时也蕴含着对离别的感慨和对家乡的思念。

速览

《送甘允从北上》是元代诗人倪瓒的作品，主题为送别、思念、励志、写景。翔鸿纵高姿，流水去不息。 枉道别友生，扬舲望京国。 婉娈前途憩，萧条馀景匿。 神京衣冠会，左右金阳宅。 驱马流星繁，垂…