秋夜

译文

空旷的树林中凝聚着露水的气息，稀疏的钟声时常独自传入耳中。清静的夜晚万物停止活动，高高地居处没有世俗的氛围。恬淡确实是我的追求，荣耀名声并非我所欣喜。快乐啊吟咏《诗经·王风》，忘却年岁栖息在白云之中。

注释

漙（tuán）

露水多的样子。在‘空林漙露气’中，描绘出树林中露水凝聚、湿润的景象。

群动

各种动物的活动。‘清夜息群动’表示在清静的夜晚，万物都停止了活动，突出了夜晚的宁静。

王风

《诗经》十五国风之一，多为反映周室衰微后周都城附近地区的诗歌，常带有忧伤、怨愤之情。这里诗人以‘咏王风’来表达自己内心的情感。

白云

常被视为高洁、自由的象征。‘忘年栖白云’体现了诗人对忘却年岁、栖息在白云般高洁自由境界的向往。

赏析

在文学手法上，通过‘空林’‘疏钟’等意象营造出清幽、宁静的意境，如‘空林漙露气’一句，‘空林’突出了环境的空旷，‘漙露气’则描绘出露水凝聚的静谧之感。写作手法上，以动静结合的方式，‘清夜息群动’写夜晚的宁静，‘疏钟时独闻’又增添了一丝空灵。情感表达上，诗人通过‘恬淡诚吾事’‘荣名非所欣’等语句，表达了对恬淡生活的追求和对世俗荣名的不屑，情感真挚而坚定。意境营造上，整体营造出一种远离尘世喧嚣、追求心灵宁静的氛围，让人仿佛置身于那个清幽的秋夜。主题思想上，体现了诗人对恬淡生活的向往和对世俗名利的超脱。

速览

《秋夜》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、宁静、超脱。空林漙露气，疏钟时独闻。 清夜息群动，高居无俗氛。 恬淡诚吾事，荣名非所欣。 乐哉咏王风，忘年栖白云。