题画

译文

甫里的林居十分宁静，江湖远远地浸润着山峦。渔舟在雨中冲出来，巢中的仙鹤带着云彩归来。过滤酒的器具用松脂润滑，铺在地上的垫子在楮树的白雪间。春风一来经过这里，就好像停泊在武陵湾一样。

注释

甫里

地名，在今江苏苏州吴中区甪直镇，唐代诗人陆龟蒙别号甫里先生，常以‘甫里’自称。

浸

浸润、浸泡之意，形象地描绘出江湖环绕着山峦的景象，给人以水天相接的感觉。

漉酒

过滤酒，古代一种酿酒和饮酒的方式，这里指用松脂润滑过滤酒的器具，体现了生活的闲适。

敷茵

铺设垫子，‘茵’指垫子、褥子等，描绘出在自然环境中舒适的生活场景。

楮雪

楮树的白色，楮树是一种常见的树木，这里用‘楮雪’来形容垫子在楮树间的白色，增添了画面的美感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了动静结合的手法，‘渔舟冲雨出’是动景，‘江湖远浸山’‘巢鹤带云还’则是静景，动静相衬，使画面更具生动性。情感表达上，营造出一种宁静、悠远的氛围，表达了诗人对林居生活的喜爱和对自然的赞美之情。意境营造方面，描绘出了一幅江南水乡的优美画卷，江湖、山峦、渔舟、巢鹤等元素构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上，通过对林居生活的描写，展现了诗人对远离尘世喧嚣的田园生活的向往。

速览

《题画》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、宁静、自然、田园。甫里林居静，江湖远浸山。 渔舟冲雨出，巢鹤带云还。 漉酒松肪滑，敷茵楮雪间。 春风一来过，似泊武陵湾。