六月六日卢氏客楼对雨呈维寅

译文

没有固定的家，只能像漂泊的旅客一样，在小阁中看着云朵入眠。遭遇夏天的雨，天气十分寒冷，就像秋风飒飒作响。舞动的鸾鸟在镜子中映照出悲伤的身影，飞翔的大雁落在筝弦上。最好调转船头离去，那里有万里的江湖和广阔的天空。

注释

涉雨（shè yǔ）

遭遇雨水，这里指遇到夏天的雨。

飒然（sà rán）

形容风声，这里指雨带来的像秋风一样的飒飒声响。

舞鸾（wǔ luán）

传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻美丽的女子或美好的事物。在诗中，可能是诗人看到的某种景象让他联想到舞鸾。

筝弦（zhēng xián）

古筝的弦，这里可能是诗人听到雨声落在筝弦上的声音，引发了他的联想。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘舞鸾悲镜影’，将鸾鸟赋予了人的情感，使画面更具感染力。情感表达上，通过对风雨中景物的描绘，抒发了漂泊他乡的孤独和对自由的向往。意境营造上，‘小阁看云眠’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围，‘涉夏雨寒甚，似秋风飒然’则通过对比夏天的雨和秋天的风，渲染出一种清冷的意境。主题思想上，表达了对漂泊生活的感慨以及对广阔天地的渴望。

速览

《六月六日卢氏客楼对雨呈维寅》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、漂泊、清冷。无家随地客，小阁看云眠。 涉夏雨寒甚，似秋风飒然。 舞鸾悲镜影，飞雁落筝弦。 好转船头去，江湖万里天。