悼顶山寺清上人

译文

在杯渡前溪见到水源，偶然到来佩戴着白芷和兰荪。香台还带着山窗的影子，经卷长久地依靠着松树根。云朵在晴峰涌起还会有所触碰，春雪消融在春野不会留下痕迹。突然我已经忘却了言语和言说，翠竹黄花自然充满满园。

注释

杯渡

传说中乘杯渡水的高僧，此处借指顶山寺的历史渊源和高僧的修行方式。

佩芷服兰荪

佩戴白芷和兰荪，芷和兰荪都是香草，在这里象征着清上人的高洁品质。

香台

供奉佛像的高台，也常指代寺庙。

倏然

忽然、迅速的样子，表现出诗人在顶山寺的瞬间感悟和心境的转变。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，如‘香台犹带山窗影，经卷长依松树根’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达方面，诗人通过描绘顶山寺的清幽之景，表达了对顶山寺清上人的敬仰之情以及对宁静淡泊生活的向往。意境营造上，营造出一种空灵、清幽的意境，如‘云起晴峰还有触，雪消春野不留痕’，描绘出云雾缭绕、雪融无痕的景象，给人以宁静、悠远的感受。主题思想上，以对顶山寺的描写为载体，体现了禅宗的空灵、超脱的精神境界，暗示人们应忘却尘世的喧嚣，追求内心的宁静。

速览

《悼顶山寺清上人》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、禅意、清幽。杯渡前溪见水源，偶来佩芷服兰荪。 香台犹带山窗影，经卷长依松树根。 云起晴峰还有触，雪消春野不留痕。 倏然我已忘言说，…