萨仲明为丞相府掾时僦居京师名其轩曰半野后买宅延陵亦揭是名于轩因雨宿其下遂为赋诗云

译文

哪里会想到开设轩阁却取名为半野，身处朝廷却思念着江湖。轩阁的影子斜斜地侵进瓜圃并与花药相通，渐渐靠近紫薇垣旁边的竹子和梧桐。千里之外的秋风催促着切鲙，九霄之上的晨露沾湿了飞凫。如今另外购买了荒城的宅院，自己打扫着风林等待着那隐居的人。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外的高大建筑，常用作朝廷的代称。这里指朝廷。

瓜圃（guā pǔ）

种植瓜类的园地。

花药（huā yào）

花朵和草药。这里可能指轩阁周围种植的花卉和草药。

薇垣（wēi yuán）

紫薇垣，古代天区名，借指宫廷。

斫鲙（zhuó kuài）

砍削鱼肉，即切鲙。斫，砍、削；鲙，切成薄片的鱼。

浥飞凫（yì fēi fú）

沾湿飞凫。浥，沾湿；飞凫，飞翔的野鸭。这里可能是描绘清晨露水沾湿飞凫的景象，营造出一种清新的氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将身处魏阙（朝廷）的现实与思念江湖的内心世界相对比，突出了诗人内心的矛盾与纠结。情感表达上，充分展现了诗人对江湖的向往和对官场生活的无奈。意境营造上，通过描绘瓜圃、花药、竹梧等景物，营造出一种清幽宁静的氛围。主题思想方面，既反映了古代文人在官场与江湖之间的挣扎与抉择，也表达了对自由生活的向往。

速览

《萨仲明为丞相府掾时僦居京师名其轩曰半野后买宅延陵亦揭是名于轩因雨宿其下遂为赋诗云》是元代诗人倪瓒的作品，主题为写景、抒情、对比、官场。何意开轩名半野，身存魏阙思江湖。 斜侵瓜圃通花药，稍傍薇垣近竹梧。 千里秋风催斫鲙，九霄晨露浥飞凫。 如今别买荒城宅，…