荼蘼歌

译文

红色的花朵像猩猩的血一样醉染，白色的花萼像霜雪一样娟秀。展现出妖冶艳丽哪里值得珍贵，蕴含芬芳喜爱洁净夸赞清绝。荼蘼饱吸春雨的膏泽，玲珑如雕刻的美玉琼瑶。用千金的脑麝调和美好的品质，万个玉蝶萦绕在柔软的枝条上。坐着看明月在花梢之上，就应该题写清虚的榜文。醉卧在花下不必归去，花瓣狼藉在青苔上只是空自抚掌。先生爱花为何如此浓烈，对着花饮酒一饮千杯。昔日遇到端伯被称为韵友，我想要结交却容颜渐衰。不要让它在西风后凋零，贾岛留下题诗流传不朽。怜惜你为它作《荼蘼歌》，多情又酿造酴醾酒。

注释

丹葩（dān pā）

红色的花朵。‘丹’指红色，‘葩’指花。

素萼（sù è）

白色的花萼。‘素’表示白色，‘萼’指花的最外面一轮叶状薄片。

浥（yì）

湿润。这里形容荼蘼花饱吸春雨的湿润状态。

琼瑶（qióng yáo）

美玉。常用来比喻美好的事物，此处形容荼蘼花的玲珑精致。

酴醾（tú mí）

一种蔷薇科植物，花白色，有香气。这里指酿造的酴醾酒。

赏析

此诗在文学手法上，运用了丰富的比喻，如‘丹葩醉染猩猩血，素萼便娟比霜雪’，将荼蘼花的红白两色描绘得生动形象。通过对荼蘼花饱吸春雨、玲珑如琼瑶等描写，营造出一种清新、高洁的意境。情感表达上，充分展现了作者对荼蘼花的喜爱之情，‘先生爱花何太浓，对花一饮挥千钟’等语句直接表达了这种情感。从主题思想来看，既有对荼蘼花美丽姿态的赞美，也有对时光易逝、花易凋零的感慨，同时还蕴含着对友情的珍视，如‘昔逢端伯称韵友，我欲结好渐衰容’。整首诗语言优美，意境清新，情感真挚。

速览

《荼蘼歌》是元代诗人华幼武的作品，主题为写景、抒情、咏物、对比。丹葩醉染猩猩血，素萼便娟比霜雪。 呈妖逞艳岂足贵，含芳嗜洁夸清绝。 荼蘼饱浥春雨膏，玲珑剪刻英琼瑶。 千金脑麝和淑质，…