客楼夜雨

译文

城市容易变得炎热，江上的云朵涌起并不困难。电光在夜晚显现出白色，雨气进入楼中让人感到寒冷。书页仍然要防止被浸湿，灯花也难以让人安心观看。只是因为听惯了雨声，整晚反而能安然入睡。

注释

城郭（chéng guō）

城指内城，郭指外城，泛指城市。这里指城市的范围和景象。

江云（jiāng yún）

江上的云朵，描绘了江边特有的云彩景象。

电光（diàn guāng）

闪电的光芒，突出了夜晚闪电的明亮。

书叶（shū yè）

书页，指书本的纸张，这里强调了书页怕被雨浸湿。

灯花（dēng huā）

油灯燃烧时灯芯结出的花状物，古人认为灯花是吉祥的象征，但在雨夜中却让人感到不安。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，如‘城郭易为热’与‘江云起不难’形成了一种环境变化的对比，突出了天气的变化之快。情感表达上，通过对雨夜环境的描绘，展现出一种宁静中略带清冷的氛围，虽有雨气的寒冷，但却因听惯雨声而能安然入睡，体现出一种淡然的心境。意境营造上，‘电光生夜白，雨气入楼寒’描绘出了一幅雨夜电闪、雨气侵楼的清冷画面，营造出了一种幽寂的意境。主题思想方面，主要围绕雨夜的感受展开，表达了对自然变化的感知以及在这种环境中内心的平静与安然。

速览

《客楼夜雨》是元代诗人华幼武的作品，主题为写景、清冷、静谧、感怀。城郭易为热，江云起不难。 电光生夜白，雨气入楼寒。 书叶仍防润，灯花不耐看。 祇缘听亦惯，竟夕睡偏安。