斑竹帘

译文

湘妃的泪水洒落在碧绿的竹子上，（人们）裁剪编织成稀疏的帘子，擦拭后仍未干。细细的竹缕引来风，适合隔开暑气，湿润的痕迹含着雨，仿佛要生出寒意。在灯前照耀下，如琉璃般洁净，在月下看，斑斓如玳瑁。笔直的竹子都将用于战争，在高堂中舒卷时不要被摧残。

注释

琅玕（láng gān）

原指似玉的美石，这里指竹子。常被用于形容竹子的翠绿和光洁。

琉璃（liú lí）

一种有色半透明的玉石，常用来比喻斑竹帘在灯光下的洁净和明亮。

玳瑁（dài mào）

一种海龟科的海洋动物，其甲壳可制成装饰品，这里用以比喻斑竹帘在月下的斑斓色彩。

湘妃

传说中舜的妃子娥皇和女英，她们因舜死而泪洒湘竹，形成斑竹。这里借湘妃指代斑竹，增添了诗歌的情感色彩。

兵革

兵，兵器；革，甲胄。泛指战争。这里指竹子被用于制造兵器等战争用品。

赏析

文学手法方面，此诗运用了比喻的手法，如将斑竹帘比作琉璃、玳瑁，形象地写出了其洁净和斑斓的特点。情感表达上，通过描绘斑竹帘，寄托了对湘妃的同情以及对战争中竹子被滥用的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、带有淡淡哀愁的氛围，仿佛能让人感受到湘妃的泪水和竹子的凄冷。主题思想上，以斑竹帘为线索，既展现了竹子的美丽与坚韧，又反映了战争给自然带来的破坏。

速览

《斑竹帘》是元代诗人华幼武的作品，主题为写景、抒情、咏物、哀怨。湘妃泪洒碧琅玕，剪织疏帘拭未干。 细缕引风宜隔暑，湿痕含雨欲生寒。 灯前照耀琉璃洁，月下斓斑玳瑁看。 直干尽输兵革用，…