渡江云
渔乡回落照，晚风势急，骛鹭集汀沙。
解鞍将憩息，细径疏篱，竹隐两三家。
山肴野蔌，竞素朴、都没浮华。
回望时，绕村流水，万点舞寒鸦。
休嗟。
明年秋暮，一叶扁舟，望平川北下。
应免劳、尘巾乌帽，宵炬红纱。
青蓑短棹长江碧，弄几曲、羌管吹葭。
人借问，鸣桹便入芦花。
解鞍将憩息，细径疏篱，竹隐两三家。
山肴野蔌，竞素朴、都没浮华。
回望时，绕村流水，万点舞寒鸦。
休嗟。
明年秋暮，一叶扁舟，望平川北下。
应免劳、尘巾乌帽，宵炬红纱。
青蓑短棹长江碧，弄几曲、羌管吹葭。
人借问，鸣桹便入芦花。
译文
夕阳余晖洒落在渔家村落，傍晚的风势头很急，野鸭和白鹭聚集在汀洲沙滩。解下马鞍将要休息，小路细长竹篱稀疏，翠竹掩映着两三户人家。山里的菜肴与野菜，争相比着朴素，全然没有浮华。回头望去时，环绕村子的流水之上，万千寒鸦飞舞。不要叹息。明年秋末，驾着一叶小船，向着北方的平川驶去。应该能免去劳顿，不戴那沾满灰尘的头巾和乌帽，不用那夜里照明的红纱灯笼。穿着青色蓑衣划着短桨于碧绿的长江之上，吹奏几曲羌笛。要是有人询问，就敲响船舷躲进芦花深处。
注释
- 骛
- 野鸭，wù
- 汀沙
- 汀洲上的沙地。汀，tīng，水边平地
- 山肴野蔌
- 指山中的野味和野菜。肴，yáo，熟的鱼肉等；蔌，sù，蔬菜
- 扁舟
- 小船，piān zhōu
- 鸣桹
- 敲响船舷，桹，láng，渔人驱鱼的长木
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧又带有几分萧索的渔村景象。开篇通过描写渔乡的落照、急风、鹜鹭等景象勾勒出一幅渔村的夕照图，画面感极强。写作手法上，词人采用白描的手法，如“细径疏篱，竹隐两三家”简洁地描绘出渔村的布局和环境。在情感表达方面，既有对当下渔村宁静生活的一种闲适之情，又透露出对未来远离尘嚣生活的向往。主题思想上，反映了词人对质朴自然生活的追求以及对尘世劳顿的厌倦。词中的意象选取颇具特色，像寒鸦、芦花等意象，很好地烘托出萧索又宁静的氛围。
速览
《渡江云》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为渔村景、闲适情、白描法、萧索意。渔乡回落照，晚风势急，骛鹭集汀沙。 解鞍将憩息，细径疏篱，竹隐两三家。 山肴野蔌，竞素朴、都没浮华。 回望时，绕村流水…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品