扫花游·扫地游

译文

秋季渐渐深了，此时吴江之上树叶飘落，大雁横飞过南楚的天空。傍晚的彩霞如缕般散开。听寒蝉鸣声断断续续，一群乱鸦飞舞。客居的馆舍十分凄凉冷清，更何况西风吹来冷雨。流水又向东流去，经过野杏树旁的小桥，一切还和原来一样。心中所想之事上天不允许实现。好似错误地走出了桃花源，想要再次寻觅仙路。回忆去年燕子飞于砧板之上的时候，还记得那脸庞比李花还要娇艳，纤细的腰肢如同束着白绢。事情难以两全其美，自古以来瓜是甜的但瓜蒂却是苦的。想要停留下来，怎奈江头已经早早响起催人出发的鼓声。

注释

素秋

秋季。古代五行之说，秋属金，其色白，故称素秋。

吴江

吴淞江的别称。

燕俎

这里可能是燕子飞于砧板之类的地方，表示某个特定的场景，‘俎’，zǔ，砧板。

束素

形容女子细腰。

停伫

停留；伫立。‘伫’，zhù。

赏析

从文学手法上看，上阕主要运用了借景抒情的手法。如“素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚”通过描写深秋的落叶、大雁等景象，勾勒出一幅萧瑟的秋景图，奠定了凄凉的氛围。“寒蝉断续，乱鸦鼓舞”中寒蝉、乱鸦等意象进一步渲染了这种冷清、杂乱的氛围。下阕则以叙事抒情为主。“心事天未许。似误出桃源，再寻仙路”以形象的比喻，表达自己的愿望难以实现，就像离开了美好的桃源难以再寻回的怅惘。情感表达方面，整首词充满了一种失落、惆怅与无奈。词人通过描写秋景、回忆往昔之事，表达出自己在理想与现实之间的矛盾心理，如“事没双全，自古瓜甜蒂苦”深刻地体现了这种矛盾与无奈。在意境营造上，上阕构建了一个秋意萧索、冷清孤寂的意境，下阕则在回忆与现实的交织中，营造出一种迷茫、失落的意境。主题思想围绕着对往事的追忆、理想难以达成的痛苦以及在现实中的无奈等方面展开。

速览

《扫花游·扫地游》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为秋景、惆怅、借景抒情、叙事抒情。素秋渐老，正叶落吴江，雁横南楚。 暮霞散缕。 听寒蝉断续，乱鸦鼓舞。 客舍凄清，那更西风送雨。 又东去。 过野杏小桥，…