荔枝香

译文

俯瞰水面自然有许多美好的地方。春天还没有离去。雕梁画栋高高耸起直入云霄，隐隐地笼罩着轻薄的雾气。已经飞过彩绘的栋梁如早晨的云朵，又卷起西山的雨。一起。共同煮新茶取那如乳的茶汤。开宴的地方。俯临北面的台榭、靠近南面的水边。长长的扁舟，双桨划动船歌齐声唱起。座上的嘉宾，美妙的诗句无非是像祢衡那样赋鹦鹉。不要吝惜高高地燃烧蜡烛。

注释

瞰

从高处往下看，kàn

桷

方形的椽子，jué

迤扁逦舟

‘迤逦’有曲折连绵的意思，这里形容舟船的样子。迤，yǐ；逦，lǐ

赋鹦鹉

用祢衡作《鹦鹉赋》的典故，指嘉宾有美妙的才思

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用描写的手法，如‘绣桷斗起凌空，隐隐笼轻雾。已飞画栋朝云，又卷西山雨。’通过对建筑及自然景象的描写，营造出一种空灵、清幽的氛围。在情感表达方面，既有对所处佳境的喜爱之情，如对瞰水佳处、春景的描述，也有宴饮时的欢快之感，从‘开宴处……双浆棹歌齐举’等句可体会。在意境营造上，通过描绘水畔的建筑、云雾雨景、宴饮场景等，构建出一个富有诗意和生活气息的空间。主题思想上展现了对美好事物的欣赏，以及与嘉宾宴饮唱和的欢乐场景。词中的‘绣桷’‘画栋’等词显示出场景的华丽，而‘双浆棹歌’等又增添了灵动的生活气息。

速览

《荔枝香》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、宴饮、欢快、华丽。瞰水自多佳处。 春未去。 绣桷斗起凌空，隐隐笼轻雾。 已飞画栋朝云，又卷西山雨。 相与。 共煮新茶取花乳。 开宴处。 …