应天长

译文

艳丽的桃花摆弄着粉色的花瓣，繁茂的杏花散发着香气，依然是从前的颜色。怎奈那嫉妒鲜花的风雨，寒食节期间一直都是阴天。试着寻找佳客来相伴。正是白天漫长、庭院深深而人迹寂静的时候。擅长唱歌又懂得舞蹈，四处传闻名声远扬。当日快意游玩的时候，多次前往平康里，一起吟诗题字于壁上。自那以后即使经过许多曲折的地方，也难以再找到从前的住所。那繁花似锦的园林，满是绫罗绸缎之人的道路。怎么能断绝得了那放浪的形迹呢。习惯了来往于柳林之外、花丛之间，连莺燕都认识了。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，yāo，形容草木茂盛而美丽。

弄粉

摆弄粉色（的花瓣），形象地写出桃花的姿态。

透香

散发香气。

寒食

寒食节，中国传统节日，在清明前一二日。

金钗

原指妇女的首饰，这里代指女子。

妙客

佳客，美好的客人。

声藉

名声远扬。藉，jiè。

俊游

快意的游玩。

平康

唐代长安里巷名，为妓女聚居之处。

回曲

曲折之处。

阿姨

这里指老鸨之类的人物。

芳华苑

泛指繁花似锦的园林。

赏析

文学手法上，这首词运用了借景抒情的手法。开篇描绘夭桃、繁杏的艳丽芬芳，以美好的春景来反衬后文所表达的今非昔比之感。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，又透露出如今繁华不再的惆怅。在意境营造上，通过描写寒食节时风雨连阴的景象，以及深院寂静的氛围，营造出一种清冷、落寞的意境。主题思想上，表达了对过去美好生活的追忆以及时光变迁、物是人非的感慨。词中‘夭桃弄粉，繁杏透香’生动地描写出桃花和杏花的姿态与香气，将春景描绘得栩栩如生，而‘金钗试寻妙客’等句则暗示出曾经热闹的社交生活。

速览

《应天长》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为借景抒情、今昔对比、伤春悲秋、怀恋往昔。夭桃弄粉，繁杏透香，依然旧日颜色。 奈彼妒花风雨，连阴过寒食。 金钗试寻妙客。 正昼永、院深人寂。 善歌更解舞，传闻触…