拟比红儿赋解语花二首 其二

译文

像轻薄的雾绡和淡淡的云所装饰的妆容，微微的风吹散了郁金香的香气。对着风有一片伤春的情意，想要向谁倾诉那断肠的痛苦呢。

注释

雾縠（wù hú）

像雾一样的轻纱。縠，绉纱类的丝织品。

云绡（yún xiāo）

轻柔如云的丝织物。绡，生丝。

郁金香

一种香料植物，其花香气浓郁。这里借指女子身上的香气。

赏析

在这首诗中，写作手法上运用了借景抒情，通过描绘雾縠云绡般的淡淡妆容和被风吹散的郁金香，营造出一种空灵、凄美的意境。情感表达上，诗人将自己伤春断肠的情感融入其中，让读者能深刻感受到那种内心的痛苦。意境营造方面，雾縠云绡的朦胧与郁金香的芬芳相互交织，营造出一种迷离、哀怨的氛围。主题思想上，主要表达了诗人内心的忧愁和对美好事物易逝的感慨。

速览

《拟比红儿赋解语花二首 其二》是元代诗人华幼武的作品，主题为写景、抒情、意境凄美、伤春。雾縠云绡淡淡妆，微风吹散郁金香。 临风一片伤春意，欲向何人诉断肠。