春日偶成二首 其一

译文

城头上的杨柳绿得像云一样，城楼下的官河水拍打着春天。这一片江山原本没有改变，画船上坐的都是异乡人。

注释

城头（chéng tóu）

城墙上。指城市的高处，常作为观赏景色的位置。

城下（chéng xià）

城墙下面。与‘城头’相对，描述城市的不同位置。

官河（guān hé）

由官府主持开凿或管理的河流。在古代，官河往往是重要的交通和运输通道。

拍春（pāi chūn）

拍打春天，形容河水拍打河岸，仿佛在与春天互动，给人以生机盎然的感觉。

元（yuán）

原本、本来。表示事物的本来状态或本质，在这里强调江山没有改变。

赏析

这首诗意境优美，通过描绘城头上的杨柳、城下的官河等自然景色，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上，对比鲜明，如‘城头杨柳绿如云’与‘画船都是异乡人’的对比，突出了异乡人的孤独感。情感表达上，诗人以看似平淡的笔触，蕴含了对故乡的思念和身处异乡的无奈之情。主题上，反映了游子在外的漂泊之感和对家乡的眷恋。

速览

《春日偶成二首 其一》是元代诗人华幼武的作品，主题为写景、抒情、思乡、对比。城头杨柳绿如云，城下官河水拍春。 一片江山元不改，画船都是异乡人。