玲珑四犯

译文

她的韵味胜过江畔的梅花，讥笑杏花粗俗、桃花鄙陋，徒然炫耀自己的妖艳。完全摒弃脂粉铅华，上天赋予她翠眉与丹红的脸庞。门户紧闭，白昼长似永恒的春天，看燕子双双飞舞，撩人心弦。感叹岁月如箭一般频繁变换，深深的庭院里又有谁能看见（她的美好）呢。夜里初次得以共同被推荐（此处表意较隐晦，可理解为被赏识之类）。于是门前祥瑞的烟雾缭绕葱郁。天然的资质，纯粹的颜色，简直惊人眼目。曾经在众人里比较衡量，就像六个骰子都掷出六点（形容非常出众）。应该自此以往，怨恨愁闷，还有想念回忆，都消散了。

注释

玲珑四犯

词牌名，双调九十九字，上片十句五仄韵，下片九句五仄韵。

眩

炫耀，迷惑。xuàn。

铅华

铅粉等化妆品，常用来指妇女的容貌修饰。

撩乱

同‘缭乱’，纷乱。

葱茜

葱郁茂盛的样子。qiàn。

骰儿

骰子，一种赌具。tóu ér。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘韵胜江梅，笑杏俗桃粗’，将所咏之物与江梅、杏花、桃花对比，突出其高雅韵味，以众花来衬托所写对象的独特。在意境营造方面，‘门闭昼永春长’‘深院有谁能见’营造出一种静谧、幽深的庭院意境，暗示所写对象如同深闺佳人般不被众人轻易发现。情感表达上，既有对时光飞逝‘叹岁华若箭频换’的感慨，又有对所写对象的赞美喜爱之情，从对其外貌、品质等多方面描写中体现。主题思想围绕着对一种美好事物（可能是女子或者象征美好的意象）的赞美与欣赏展开，描绘出其超凡脱俗的美，感叹其不被广泛知晓，又表达出一旦被赏识，烦恼都会消散的情感。

速览

《玲珑四犯》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为咏物、赞美、对比、幽深感。韵胜江梅，笑杏俗桃粗，空眩妖艳。 尽屏铅华，天赋翠眉丹脸。 门闭昼永春长，看燕子、并飞撩乱。 叹岁华若箭频换。 深院有…