五禽言 其二

译文

芦苇发出戛戛的声响，沙场之上全都被砍伐。砍柴的人指着光秃秃的山，说山上已经没有枝芽嫩叶了。唉唉，凤凰没有地方栖息，鹪鹩又能到哪里去寻找一枝可以栖息的树枝呢。

注释

戛戛（jiá jiá）

象声词，形容芦苇被风吹动发出的声音。

樵伐（qiáo fá）

砍柴。樵，砍柴；伐，砍伐。

枝蘖（zhī niè）

树木砍伐后再生的枝条。蘖，树木砍去后又长出来的新芽。

嗟嗟（jiē jiē）

表示叹息、感慨的声音。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小型鸟类，常以细小的树枝筑巢。这里借指弱小的生物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以沙场的樵伐与凤凰、鹪鹩无枝可栖形成鲜明对比，深刻地反映了环境破坏对生物生存的影响，表达了对自然生态被破坏的痛心和对生灵无处安身的悲悯之情。意境上，营造出一种荒凉、萧瑟的氛围，让读者仿佛能看到那光秃秃的荒山和无奈的鸟儿。从主题思想来看，强调了保护自然环境的重要性，引发人们对生态问题的深思。

速览

《五禽言 其二》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、生态、对比。芦戛戛，芦戛戛，沙场尽樵伐。 樵人指秃山，无枝蘖，嗟嗟，凤凰无处栖，鹪鹩何处巢一枝。