雪

译文

茫茫的时光已到了晚年，纷纷的夜色渐渐分明。江水明亮并非借月亮的光，树木重叠或许兼带着云朵。开始惊讶花朵像惊阵一般，反而忧愁白鹤失去了同伴。在梁园的词赋之客，漂泊在外独自怀念着你。

注释

漠漠（mò mò）

形容广漠无际，这里用以形容年华的广阔和久远。

霏霏（fēi fēi）

飘扬、纷飞的样子，描绘出夜色的朦胧和纷杂。

江明

江水明亮，可能是因为月光或其他光线的反射，营造出一种独特的视觉效果。

树重

树木重叠，形象地表现出树木的茂密和层次感。

梁园

汉代梁孝王所造的园囿，后常泛指文人雅集之所，这里指代诗人所处的文化环境。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如‘漠漠’‘霏霏’等词，生动地描绘出夜晚的景象，营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，通过对自然景色的描绘，抒发了诗人漂泊在外的孤独和对友人的思念之情。意境营造上，以江、树、花、鹤等自然元素为背景，构建出一幅富有诗意的画面。主题思想方面，主要表达了诗人在晚年漂泊时的心境以及对友情的珍视。

速览

《雪》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。漠漠年华晚，霏霏夜色分。 江明非借月，树重或兼云。 始讶花惊阵，翻愁鹤失群。 梁园词赋客，飘泊独怀君。