寒林

译文

雪花飘落在黄泥坂上，江水空旷的采石矶边。老龙在寒冷中卧着冬眠，栖息的喜鹊在夜晚受惊飞起。笙箫和管乐之声没有时刻停息，打渔砍柴的人在落日时分变得稀少。明年在春色之中，还会来到这里观看树林中的雾气。

注释

黄泥坂（huáng ní bǎn）

长满黄泥的山坡。

采石矶（cǎi shí jī）

长江南岸的一座矶石，因出产石料而得名。

老龙

常被用来象征长寿或神秘的力量，这里指在寒冷中冬眠的龙，增添了意境的神秘色彩。

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。这里形容老龙在寒冷的冬天进入冬眠状态。

栖鹊（qī què）

栖息的喜鹊，描绘了夜晚时喜鹊在树上栖息的情景。

赏析

这首诗通过细腻的描写展现出一幅寒冷、静谧的冬日山林图景。在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘老龙寒卧蛰’是静景，‘栖鹊夜惊飞’则是动景，二者相互映衬，使画面更具生机。情感表达上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，诗人在这寒冷的冬日山林中，或许有着对时光流逝的感慨，对自然之美的欣赏。意境营造方面，黄泥坂、采石矶等地点的描绘，加上雪落、寒卧等景象，构建出一个清冷、悠远的意境。主题思想上，以寒林为背景，表达了诗人对自然的敬畏和对宁静生活的向往。

速览

《寒林》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、清冷、静谧、自然。雪落黄泥坂，江空采石矶。 老龙寒卧蛰，栖鹊夜惊飞。 笙籁无时息，渔樵落日稀。 明年春色里，还此看林霏。