合溪别业和顾玉山韵

译文

这是秦人的居所，鸡犬之声远远传来，隔着战火的气息。桃花漂浮在垂钓的船艇上，草阁中鸥鸟群飞散开。碧绿的树木与重迭的溪水交汇，在斜阳中远远地能听到笛声。吟诗写到一半，远远地想着和谁一起分享呢？

注释

秦人

指秦代的人，常用来指代避世隐居的人，这里借指顾玉山等追求宁静生活的人。

迢迢

形容遥远的样子，突出了别业与战氛之间的距离感。

钓艇

钓鱼的小船，是合溪别业中常见的景物，体现了闲适的生活氛围。

草阁

用草搭建的楼阁，具有乡村的质朴气息，是别业中的建筑。

碧树

绿色的树木，描绘了别业周围的自然美景，给人以清新之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘桃花浮钓艇’描绘了桃花随水飘动的动态之美，‘草阁散鸥群’则展现了草阁中鸥鸟群飞的静态之景，动静相间，富有画面感。情感表达上，通过描绘宁静的合溪别业景象，流露出诗人对宁静生活的向往和对战争的厌恶。意境营造上，‘碧树重溪合，斜阳远笛闻’营造出了一种静谧而略带忧伤的意境，碧树与重溪的交汇以及远处传来的笛声，让人心生遐想。主题思想方面，主要表达了诗人在战乱中对宁静家园的怀念和对知音的渴望。

速览

《合溪别业和顾玉山韵》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。鸡犬秦人宅，迢迢隔战氛。 桃花浮钓艇，草阁散鸥群。 碧树重溪合，斜阳远笛闻。 吟诗云半席，遥想与谁分？