新雁

译文

在江上听到秋天的大雁叫声，这是秋风带来的第一声雁鸣。几缕云彩连接着边塞，昨晚的月亮照耀着城池。万里之外的烽火令人震惊，群飞的大雁让我想起了兄弟。关山之间的书信还没有寄出，心中的愁绪感受到了异乡的情怀。

注释

阃（kǔn）外

指京城以外或边疆地区。古代以离城一千里为一圻，圻外周制为阃，故用以指城外或边境。

烽火

古时边防报警的烟火，也借指战火或战争。古代边防用烽火台报警，敌人入侵时，在烽火台上点火发出警报。

书

这里指书信。在古代，书信是人们传递信息和表达情感的重要方式。

异乡

他乡，外乡。指远离故乡的地方，诗人身处异乡，感受到了孤独和思乡之情。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘闻雁’这一细节开篇，引出对家乡、兄弟的思念，以景衬情，如‘几行云接塞，昨夜月临城’，营造出一种悠远而寂寥的氛围。情感表达上，诗人借秋雁抒发了对故乡和亲人的深深眷恋，以及因战争烽火而产生的担忧和愁绪。意境营造上，画面感十足，‘江上’‘秋风’‘云塞’‘月城’等元素组合成一幅广阔而清冷的秋景图。主题思想上，主要表达了身处异乡的孤独与对亲人和故乡的思念之情，同时也反映了战争给人们带来的痛苦和不安。

速览

《新雁》是元代诗人郭翼的作品，主题为写景、思乡、羁旅、感怀。江上闻秋雁，秋风第一声。 几行云接塞，昨夜月临城。 万里惊烽火，群飞忆弟兄。 关山书未寄，愁感异乡情。