少年游

译文

金色的香炉中轻烟袅袅升起，兽形的炉盖栩栩如生，枕头靠着如山的被子斜躺着。被子和床帐让人感觉不到寒冷。几片飞舞的花瓣，刚刚飘到窗外，还被当作是飘落的梅花呢。明年这个时候应该会向东出发，坐着藤轿跟随着远行的马。在山水如画的景色里，在莺啼花开的美景中，一起前往临安。

注释

喷

这里指香炉中烟雾升起的样子。

敧

qī，倾斜的意思。

衾

被子。

堕

duò，掉落。

征鞍

远行的马，这里指代远行。

临安

南宋的都城，在今浙江杭州。

赏析

从文学手法上看，首句‘金炉喷兽枕敧山。衾帐不知寒。’运用了细节描写，通过描绘金炉、兽形炉盖、枕头、衾帐等室内陈设，营造出一种温馨惬意的氛围。‘数片飞花，初临窗外，犹作堕梅看。’将飞花误认作堕梅，是一种细腻的心理描写，同时也暗示出主人公闲适的心境。在情感表达方面，前半部分主要表达出一种悠然自得的惬意之情。后半部分‘明年此际应东去，藤轿逐征鞍。’则流露出对未来行程的一种期待。‘山水屏中，莺花堆里，相与下临安。’描绘出一幅美好的画面，山水如屏，莺花似锦，将要前往临安，这既点明了目的地，又给人以无限的憧憬之感，主题思想上有对当下生活的满足，也有对未来旅途的期待。在意境营造上，前半部分是温暖闲适的室内之景，后半部分是充满希望的山水旅途之景。

速览

《少年游》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为闲适、写景、期待、室内景。金炉喷兽枕敧山。 衾帐不知寒。 数片飞花，初临窗外，犹作堕梅看。 明年此际应东去，藤轿逐征鞍。 山水屏中，莺花堆里，相…