秋蕊香

译文

天快亮的时候银制的瓶器中香气温暖。昨夜的花蕊还残留着娇艳的面容。一缕风沙尘土透过窗户的孔隙。忧愁涌入，让眉黛变得浅淡。简短的书信写好后用金线系住。系在一双燕子身上。丈夫贪恋追逐名利去到远方。不再忆起幽静花丛和寂静庭院。

注释

宿蕊

隔夜的花蕊。宿，sù，有隔夜、隔时的意思。

春山黛

古代女子用黛画眉，春山黛即指女子眉毛像春天的山一样美丽，这里用以指代女子的容貌。黛，dài。

短书

简短的书信。

金线

金黄色的线。

良人

古时女子对丈夫的称呼。

赏析

从文学手法上看，开篇通过描写清晨银瓶香暖与宿蕊残娇的画面，营造出一种静谧而略带残败的氛围，是典型的以景衬情。‘恨入春山黛浅’一句巧妙地将女子内心的愁恨与外在的眉黛相联系，运用了借代（以春山黛眉代指女子的愁容）和移情（将恨融入眉黛之中）的手法。情感表达上，整首词表达了女子对远行追逐名利的丈夫的哀怨与思念。意境上，营造出一种孤独、哀怨且略带寂寥的氛围。主题思想围绕女子对丈夫逐利忘家的怨愤和自己独守空闺的寂寞。词中既有细致的景物描写，如银瓶香暖、宿蕊残娇等，又有对女子心理的深入刻画，二者相互交融，很好地表达了主题。

速览

《秋蕊香》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为闺怨、借景抒情、哀怨、独守空闺。向晓银瓶香暖。 宿蕊犹残娇面。 风尘一缕透窗眼。 恨入春山黛浅。 短书封了凭金线。 系双燕。 良人贪逐利名远。 不忆幽…