望江南·忆江南

译文

探寻胜景而去，驱马走上南面的堤岸。信步而行不知道离人是远是近，醉卧时仍被劝酒。归来时帽子任由泥水溅污。春雨过后，农事就在瓜田小径间。野生的花卉没有名字沿路到处都是，山中的鸟儿故意靠近人啼叫。鼓角声已显得悲切凄凉。

注释

胜

美景，胜境。

信脚

信步，随意走动。

玉东西

酒杯。

蹊

小路，音xī。

著意

有意，故意。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与写景相结合。上阕叙事，通过描写驱马寻胜、醉眠等行为，生动地展现了词人的闲适自在。‘信脚不知人远近，醉眠犹劝玉东西’这两句细节描写得很到位，刻画出一种悠然的状态。下阕着重写景，‘春雨过，农事在瓜蹊。野卉无名随路满，山禽著意傍人啼’描绘出春雨过后田园间的景象，有农事的忙碌，还有路边野花盛开、山禽啼鸣的生机画面，动静结合。在情感表达方面，词中既有游赏的惬意，从词人轻松地‘驱马’‘信脚’等行为可以看出，又在结尾‘鼓角已悲凄’处流露出一种淡淡的哀伤，或许是对战乱或世事无常的悲叹，使全词的情感有了一定的起伏变化。在意境营造上，上阕营造出一种潇洒、随性的意境，下阕则描绘出田园的清新自然又带有一丝淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着游赏中的所见所感，既有对田园生活的描绘，也蕴含着对时代背景下的一些忧虑情绪。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、叙事、闲适、田园。寻胜去，驱马上南堤。 信脚不知人远近，醉眠犹劝玉东西。 归帽任冲泥。 春雨过，农事在瓜蹊。 野卉无名随路满，山禽著意傍…