浣溪沙

译文

原野上的花草已经四处飘飞。树林间佛光照耀光辉明亮。一朵花六片叶子在暮春时节凋落。自身之外的色与香徒然地逐渐消逝，鼻尖闻到的气息正隐约飘散。在禅林的曲几上坐禅以至于忘却时间。

注释

芳华

香花。

佛日

佛光。佛教认为佛之法力广大，能普济众生，如同太阳之普照世间。

殿春

在春季的末尾。殿，行军或行军在最后。

荏苒

rěn rǎn，（时间）渐渐过去。常形容时光易逝。

霏微

fēi wēi，雾气、细雨等弥漫的样子，这里形容气息的若有若无。

禅林

寺院。因寺院多建于山林之间，故称。

坐忘

道家所讲的一种修养境界，这里指在禅林里忘却尘世烦恼等达到一种宁静的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕主要是写景，通过‘原上芳华乱飞’和‘林间佛日晖晖’形成鲜明对比，一为纷扰，一为静谧祥和，动静相衬，描绘出一幅富有层次感的画面。‘一花六叶殿春归’以细致的笔触描写暮春花朵的状态，‘殿春归’点明时序。下阕则由景入情，‘身外色香空荏苒’表达出一种对身外之物消逝的无奈之感，色香象征着世间的美好事物，‘空荏苒’强调其徒然消逝。‘鼻端消息正霏微’从嗅觉的角度进一步烘托氛围，‘霏微’写出那种若有若无的气息，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，有对时光流逝、美好事物消逝的淡淡的惆怅，又有在禅林中坐忘尘世的超脱之感。主题思想上，既表现了对自然、尘世的观照，也体现了一种禅意的宁静与解脱。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、禅意、惆怅、暮春。原上芳华已乱飞。 林间佛日却晖晖。 一花六叶殿春归。 身外色香空荏苒，鼻端消息正霏微。 禅林曲几坐忘时。