点绛唇

译文

流水发出清脆的声响，关上门的时候正下着细雨。采菱的歌声一同响起，微风暖和，飘着香花飞絮。一叶小船，经过了处处莺啼的地方。徒然地伫立凝望。最终是满心的辛苦，在暮色里听到渡口的鼓声。

注释

泠泠

形容声音清越。líng líng

廉纤

细微，纤细。多用以形容微雨。lián xiān

凝伫

凝望伫立。níng zhù

津鼓

古代渡口设置的信号鼓。jīn gǔ

赏析

从文学手法上看，此词开篇以‘流水泠泠’的听觉描写切入，营造出一种清幽的氛围，随后‘廉纤雨’这样的景象描写进一步渲染出淡淡的惆怅感。‘菱歌齐举。风暖飘香絮’采用白描手法，勾勒出一幅富有生活气息的画面，有歌声、暖风、香絮，动静结合，表现出一种表面的热闹。而‘一叶扁舟，过尽莺啼处’则有一种孤独漂泊之感，小船在莺啼声中穿行，对比鲜明。情感表达上，全词透着一种淡淡的哀伤与惆怅，从开始的清幽环境烘托，到后面‘空凝伫。到头辛苦’直接表达出一种茫然、失落和辛苦的情绪。在意境营造上，整体营造出一种暮春时节，清冷、寂寥又带有一丝烟火气的意境。主题思想围绕着孤独、辛苦、时光流逝等，通过对自然景象和人物状态的描写，表达出一种对生活境遇的感慨。

速览

《点绛唇》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、惆怅、暮春、孤独。流水泠泠，闭门时候廉纤雨。 菱歌齐举。 风暖飘香絮。 一叶扁舟，过尽莺啼处。 空凝伫。 到头辛苦。 暮色闻津鼓。