一落索

译文

尝尽了人世间的酸甜苦辣。不如回家去吧。刚来这孤独的客舍就有许多愁绪，又碰上接连几夜都下雨。整天在山上绕着树木徘徊。俸禄不是书信（此处表达自己追求的不是俸禄）。竹鸡啼叫完了杜鹃又啼叫，怎么都在人忧愁的地方啼叫呢。

注释

孤馆

孤寂的客舍。

倾下

倾泻，这里指雨下个不停。

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

尺素

古人书写用的长一尺左右的白色生绢，常代指书信。

竹鸡

一种鸟类，多生活在竹林中。

杜鹃

鸟名，其啼声哀切，常被用以表达哀怨之情。

赏析

这首词意境孤寂忧愁。从写作手法来看，上阕通过叙事抒情，‘识尽人间甘苦。不如归去。’直接倾诉自己饱经世事的沧桑感，想要归去，又以‘先来孤馆客愁多，更倾下、连宵雨。’描写孤馆、连宵雨的景象烘托客愁，情景交融。下阕继续借景抒情，‘尽日登山绕树’描写自己的无聊之举，‘禄非尺素’则表达对功名利禄的不屑一顾，以‘竹鸡啼了杜鹃啼’这种动物啼叫的景象进一步渲染忧愁的氛围，暗示愁绪的连绵不断。在情感表达上，全词充满了对人生的厌倦、客居他乡的愁苦以及对功名利禄的淡泊。主题思想上，反映了词人对现实生活的某种失望，渴望摆脱尘世烦恼而归隐的情怀。

速览

《一落索》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为客愁、厌世、思乡、归隐。识尽人间甘苦。 不如归去。 先来孤馆客愁多，更倾下、连宵雨。 尽日登山绕树。 禄非尺素。 竹鸡啼了杜鹃啼，甚都在、人愁…