满庭芳

译文

春天走过园林，雨后的池塘，初生的荷叶小而青圆。白昼漫长，人声寂静，芬芳的树木像是要生出烟雾。一条小路幽深通向茂密的竹林，松间清风拂过，山石间泉水飞溅。一生的志向啊，功名还没有成就，就先去寻找范蠡乘过的五湖船（想要归隐）。不如，回去的好，有两顷肥沃的田地，三间茅屋。任凭在月光下高声歌唱，在花丛前尽情饮酒。如果真能放下情思寄托心意，又何必频频抚弄无弦琴（表示不必故作高雅超脱）。那些与烟波为伴的朋友，划着小船来拜访我，与白鸥相伴入眠。

注释

馀

同‘余’，剩余，这里指雨后剩余的状态，读音：yú

邃

深远，这里形容竹林幽深，读音：suì

漱

冲刷，这里指风吹过松间如同水流冲刷，读音：shù

溅溅

水流急速的样子，这里形容泉水飞溅的样子，读音：jiān jiān

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里表示房屋的量词，读音：chuán

赏析

这首词意境清幽静谧，通过描写春日园林的景色，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。在写作手法上，上阕开篇以‘春过园林，雨馀池沼’点出时令与地点，以细腻的笔触描绘了嫩荷、芳树、幽径、邃竹、松风、石泉等景象，从视觉和听觉等多方面入手，画面感很强。如‘嫩荷点点青圆’生动地写出了荷叶初生时的形态。下阕则直抒胸臆，表达了对归隐生活的向往。情感表达上，词人先是抒发了功名未就的惆怅，随后笔锋一转，描绘出归隐后的美好生活，如‘良田二顷，茅舍三椽。任高歌月下，痛饮花前’，表现出对自由、闲适生活的渴望，从壮志未酬的无奈到归隐之乐的向往形成鲜明对比。主题思想围绕着对仕途的失望和对归隐生活的憧憬展开。

速览

《满庭芳》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、归隐、抒情、田园。春过园林，雨馀池沼，嫩荷点点青圆。 昼长人静，芳树欲生烟。 一径幽通邃竹，松风漱、石齿溅溅。 平生志，功名未就，先觅五…