浣溪沙

译文

沿着一条小路栽培，九畹（古代称三十亩为一畹）之地的兰花长成。在幽深的山谷里丛生而避免倾斜倒下。这奇异的芬芳只适合在树林亭台之处。浓郁的国香难以比拟，那些纷杂世俗的眼光不必为之惊讶。轻柔的风吹拂着，雨刚刚放晴。

注释

畹

古代称三十亩为一畹。wǎn

敧

倾斜。qī

拟

比拟，相比。nǐ

披拂

吹拂。

赏析

从文学手法上看，首句‘一径栽培九畹成’点明兰花的种植规模，用数字‘一’和‘九’相对，有独特的表现力。‘丛生幽谷免敧倾’描绘出兰花生长的环境幽僻，‘免敧倾’写出其生长姿态，赋予兰花一种自在安然的形象。本词采用托物言志的手法，借兰花来表达情感。在意境上，通过对幽谷、林亭、好风、初晴等景象的描写，营造出一种清幽雅致的意境。情感表达方面，词中对兰花的喜爱与推崇之情溢于言表，同时也表达出一种不与世俗同流合污的高洁情怀。主题思想上，借兰花的高洁芬芳难被世俗理解，来暗示高洁之士往往不被世俗所识，表现出对高洁品质的坚守。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为托物言志、清幽、高洁、写兰。一径栽培九畹成。 丛生幽谷免敧倾。 异芳止合在林亭。 馥郁国香难可拟，纷纭俗眼不须惊。 好风披拂雨初晴。