浣溪沙

译文

风传送着残余的花朵飘落在白色的丝织品上。阳光烘烤着芬芳的香炷，其下有萝藤生长。这是为谁雕琢那如同破碎春冰般的精致之物呢？在玉蕊观中（某物）还能得到赞誉，在木樨岩下（某物）还有声名远扬。怎比得上高高架起任凭它（自在生长或存在）呢。

注释

缯

古代对丝织品的总称，zēng。

炷

本指灯芯，这里可理解为香炷，zhù。

玉蕊

花名，这里代指某个地点，即玉蕊观。

木樨

桂花的别称，这里代指木樨岩这个地方。

赏析

从文学手法来看，首句‘风递馀花点素缯’中‘递’和‘点’字用得精妙，‘递’将风拟人化，仿佛风在传递着残花，而‘点’字生动地描绘出残花飘落于白色丝织品上的动态画面。‘日烘芳炷下萝藤’通过描写阳光烘烤香炷以及其下的萝藤，营造出一种静谧而带有暖意的氛围。情感表达上，作者似有一种对某物命运的感慨，从‘为谁雕琢碎春冰’一句可看出一种疑惑与惋惜，不知道如此美好的事物是为谁而精心雕琢的。在意境上，既有残花、素缯等带有凄美之感的意象，又有日烘芳炷的温暖画面，两者交织。主题思想上，通过对一些事物在不同地点的名声与自身处境的描述，最后提出‘何如高架任伊凭’的观点，似乎在探讨事物的本真存在方式，是任其自然发展还是追求名声。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、抒情、咏物、幽思。风递馀花点素缯。 日烘芳炷下萝藤。 为谁雕琢碎春冰。 玉蕊观中犹得誉，木樨岩下尚驰声。 何如高架任伊凭。