和宋学渊韵

译文

我愚笨低劣不是世间的大才，本来就应该知道理解我的人稀少。在灵馆中暂且停下纷扰，以此来慰藉我的心怀。美好的名声与往日的仰慕相契合，良好的相见也符合这幽深的期愿。逍遥自在地面对稀疏的细雨，时常一起拿着山瓢饮酒。兰草般的言语抒发孤独的歌唱，酬答的篇章惭愧于不符合典章制度。靠近坐席情谊还未满足，分别时的车痕让人思念。心里知道不是长久的分别，终究系着故人的思念。

注释

蹇劣（jiǎn liè）

笨拙低劣，常用来自谦，表示自己才能不足。

灵馆

神灵居住的馆舍，在这里象征着宁静超脱的境地。

芳声

美好的名声，常用来形容人的声誉或品德。

夙仰

平素仰慕，指一直以来对某人或某事物的敬仰之情。

良觏（liáng gòu）

良好的相见，觏指相遇、见面。

兰言

像兰花一样高雅的言语，常用来形容真挚、美好的话语。

促席

靠近坐席，形容彼此距离很近，情谊深厚。

结轸

车辙，这里指分别时的场景，车轮留下的痕迹，暗示着离别的伤感。

赏析

此诗意境清幽，诗人以‘蹇劣非世器’开篇，自谦之中透露出一种独特的气质。通过‘遗纷憩灵馆’营造出一种宁静超脱的氛围，仿佛在尘世之外找到了一处心灵的栖息之所。写作手法上，运用了对比，如‘遗纷’与‘憩灵馆’的对比，凸显出诗人在喧嚣与宁静之间的抉择。情感表达上，既有对自身境遇的感慨，又有对故人的思念，情感真挚而深沉。主题上，表达了诗人在世俗中孤独却又坚守自我的心境，以及对与故人相聚的珍惜和分别时的不舍。

速览

《和宋学渊韵》是元代诗人刘永之的作品，主题为抒情、宁静、自谦、思念。蹇劣非世器，固应知者稀。 遗纷憩灵馆，聊以慰所怀。 芳声契夙仰，良觏副幽期。 逍遥对疏雨，山瓢时共持。 兰言发孤唱，酬…