赠傅元宾兼谢梁征士

译文

跋涉百里去寻访那柴门荆扉，在秋天的原野上独自前行。木屐被山上的雨水沾湿而打滑，衣裳被山涧的云朵染上而显得轻盈。以卖卜为生应当隐藏自己的姓名，擅长写诗却不追求声名。老朋友枉费书信，麻烦你代为感谢他的深厚情谊。

注释

柴荆（chái jīng）

柴门和荆条，常用来指简陋的家门，这里代指友人的居所。

屐（jī）

木鞋，古代人穿的一种鞋子，在诗中描绘了诗人行走时被山雨沾湿的情景，体现出出行的艰辛。

涧（jiàn）

山间的水沟，诗中‘衣染涧云轻’描绘出衣服被山涧上方的云朵染上的景象，增添了意境的清幽。

卖卜（mài bǔ）

从事占卜的职业，古代一些人通过占卜来谋生，这里暗示友人的生活状态。

工诗（gōng shī）

擅长写诗，强调友人在诗歌方面的才华，与后面的‘不趁名’形成对比，突出友人对名利的淡泊。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细致的描写展现了诗人的行迹和心境，如‘屐沾山雨滑，衣染涧云轻’，运用细腻的笔触描绘出自然环境与人物的互动，使画面生动形象。情感表达上，既有对友人的感激，又有自己隐居生活的恬淡。意境营造上，营造出一种秋原独自行走的清幽、宁静氛围，让人仿佛能感受到诗人的孤独与超脱。主题思想方面，表达了对隐居生活的喜爱和对友人情谊的珍视，体现了诗人对世俗名利的淡泊。

速览

《赠傅元宾兼谢梁征士》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、隐逸、友情、恬淡。百里访柴荆，秋原独自行。 屐沾山雨滑，衣染涧云轻。 卖卜应潜姓，工诗不趁名。 故人枉书札，烦为谢高情。