和胡参谋书怀韵简彭书记

译文

年轻的时候是杜书记，如今白发苍苍成为了汉郎官。早晨佩戴着玉佩发出清脆的声响，春天的衣衫却难以抵御微薄的寒意。作词赋时感慨时事十分深切，研习诗书想要改变风俗却很困难。常常听闻边境的战报来得很早，姑且能够慰藉心中的辛酸。

注释

杜书记

姓杜的书记一职，可能是诗人年轻时担任的官职。

汉郎官

汉代的郎官职位，此处指诗人如今的官职，暗示时光的推移。

佩联清响

佩戴着玉佩，发出清脆的声响，描绘了清晨的景象，也暗示诗人的身份和气质。

薄寒

微薄的寒意，突出春天的寒冷，烘托出诗人内心的孤寂和凄凉。

哀时

为时代而哀伤，表达对当时社会状况的忧虑和感慨。

易俗

改变风俗，诗人希望通过研习诗书来改变社会风俗，但却感到困难重重。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，将年轻时的身份‘杜书记’与如今的‘汉郎官’进行对比，展现出时间的流逝和人生的变迁。情感表达上，通过描写清晨佩玉的清响与春衫的薄寒，暗示出诗人内心的孤寂与无奈，‘词赋哀时切’直接表达了对时事的忧虑和哀伤，‘诗书易俗难’则流露出一种无奈和无力感。意境营造上，描绘了清晨的清冷氛围，以及诗人在这种氛围中的心境，给人一种凄凉之感。主题思想方面，主要表达了诗人对时光流逝的感慨、对时事的忧虑以及内心的辛酸，同时也反映出在易俗方面的无奈。

速览

《和胡参谋书怀韵简彭书记》是元代诗人刘永之的作品，主题为感慨时光、忧虑时事、孤寂凄凉、易俗无奈。青年杜书记，白发汉郎官。 晓佩联清响，春衫奈薄寒。 词赋哀时切，诗书易俗难。 颇闻边报早，聊足慰辛酸。