齐天乐

译文

傍晚时分，护霜的寒云在长满兰草的岸边渐渐淡去，行路之人害怕临近黄昏。明月照亮高楼，梧桐叶上滴着雨，这一片离愁难以剪断。身处异乡有着不同的景致，无奈频频变换冷暖，多次更换被褥。桌案上的文书杂乱繁多，深夜了还在翻看两三卷。在平阔的江面上回船不久，就又接到简书下达的命令，再次被催促行程期限。到贡浦往南游，顺着桃江向西下行，仍然是水路转陆路的奔波。天气寒冷，大雁飞远。只能独自抱着锦被，又有谁来给我推荐枕檀（这里指美好的陪伴）呢。再次催促出发的车辆，而月亮的光华还没有收敛。

注释

澹

淡薄，这里指云渐渐淡去，读音为dàn

皋

水边的高地，如兰皋指长有兰草的水边高地

翦

同'剪'，剪断

茵簟

茵是褥子，簟是竹席，这里指被褥，因为寒暑变化而更换

简书

用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书

征车

远行人乘的车

兰衾

兰香四溢的被子，这里表示被子

枕檀

枕头与檀木，这里指代美好的陪伴

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷且充满离愁别绪的氛围。开篇的'护霜云澹兰皋暮'通过描写黄昏时分的景象，奠定了低沉的基调，寒云、兰皋等意象组合，给人以孤寂冷清之感。写作手法上，词人善于借景抒情，如'皓月明楼，梧桐雨叶'，明月照楼与梧桐滴雨的景象，烘托出内心的离愁。同时，词中还运用了细节描写，像'案牍纷纭，夜深犹看两三卷'，通过描写深夜还在看文书的场景，表现出旅途的忙碌与无奈。在情感表达方面，整首词弥漫着浓浓的离愁和羁旅的愁苦，无论是面对异乡的景色，还是不断被催促的行程，都表达出一种身不由己的无奈与对安定生活的渴望。主题思想围绕着羁旅之苦和离愁别绪展开，展现出词人在旅途奔波中的内心世界。

速览

《齐天乐》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为羁旅愁、借景情、孤寂感、暮景写。护霜云澹兰皋暮，行人怕临昏晚。 皓月明楼，梧桐雨叶，一片离愁难翦。 殊乡异景，奈频易寒暄，屡更茵簟。 案牍纷纭，夜深犹…