题古木幽篁图

译文

近来天下画竹的人很多，倪瓒和赵孟頫最为奇妙绝伦。用金钗折断、锥子画沙的笔法，直接以高尚的情怀寄托在豪放的笔墨之中。后来李衎沿用家法，更觉得纵横洒脱不受拘束。在御榻屏风上或许被诏令书写，流落民间的难道能有很多吗？我家有真迹兼有数位名家的作品，用锦囊玉轴收藏在壁中。旧宅荒凉经历了战争杀伐，故去的物品大多随烟烬而空。这幅图是李衎所作，尺寸约一丈见方，位置布局很独特但风格格调相同。半身的古树颜色苍润，筼筜竹子相依相伴，浓淡相宜。长林之中无人，秋气侵入，蜿蜒如蛇蛟般的枝干仿佛在幽暗中苏醒。蜘蛛垂下细丝，白天也很幽静，老鹤坠落羽毛，黄昏时雨水聚集。在黄陵庙前，湘水深深，在江边丢弃玉佩，想着俯身拾起。乘木筏探寻源头，溯流而上，天空开阔，折断的旌旗低垂，渡过玄云，衣裳被打湿。何氏兄弟最为好奇，喜爱这幅画不亚于珊瑚枝。幽居之处就在兰峰之下，也有高大的树木对着窗扉。一起展开长图，幽兴勃发，六月的凉风让葛衣生凉。归还你的珍贵收藏，不禁叹息，他日再看，缅怀旧日的题字。

注释

息斋

倪瓒的别号，倪瓒是元代画家，以画竹闻名。

子昂

赵孟頫的字，赵孟頫是元代著名书法家、画家，在书画领域有很高的成就。

小李

指李衎，元代画家，善画竹，此处强调其在画竹方面的家法传承。

筼筜

一种竹子，生长在水边，这里用来描绘竹子的品种和生长环境。

蟏蛸

一种蜘蛛，这里通过描写蟏蛸垂丝，表现出画面的幽静。

赏析

从文学手法来看，诗人运用了细腻的描写，如对古树、竹子、秋气等的描绘，生动形象，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，通过对古木幽篁图的赞美，流露出对往昔美好事物的怀念以及对战争破坏的感慨。意境营造上，营造出了一种清幽、寂静、略带忧伤的氛围，让读者仿佛置身于那幅古木幽篁的画面之中。主题思想方面，以古木幽篁图为载体，寄托了对文化艺术的珍视以及对历史变迁的思考。在写作手法上，多处运用对比，如今昔对比、不同画家作品的对比等，增强了作品的表现力。

速览

《题古木幽篁图》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。近者天下写竹枝，息斋子昂最奇绝。 金钗折股锥画沙，直以高情寄豪墨。 后来小李用家法，更觉纵横脱羁勒。 御榻屏风或诏写，…