白苎词二首 其一

译文

象牙床、玉镇尺、鸳鸯图案的褥垫，铜盘里燃烧着画烛，火光如红云般绚烂。芬芳的酒杯、兰草做的勺，沾湿了朱红的嘴唇，《白苎》这首歌高唱起来，震动了房梁上的灰尘。请您来听听这曲调的新意，尽情挥霍金钱、纵情欢乐，要抓住这美好的时光。落叶离开枝条就不会再有春天，留下遗命在高台上歌舞，那郁郁苍苍的西陵怎能听到呢？

注释

苎（zhù）

一种植物，其纤维可用于制作衣物等，这里指代《白苎》这首曲子。

象床

用象牙装饰的床，古代富贵人家的用具，象征着奢华。

玉瑱（tiàn）

用玉制成的镇邪之物，放在耳旁，这里体现了物品的珍贵。

裀（yīn）

垫子、褥子，这里的鸳鸯裀描绘出床上装饰的精美。

铜盘

铜制的盘子，常与华丽的场景相联系，增添富贵之感。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如象床、玉瑱、鸳鸯裀、铜盘、画烛等，营造出华丽奢靡的氛围，展现出一种富贵气象。情感表达上，通过‘挥金纵欢’等词句，表达了及时行乐的思想，同时也透露出对时光易逝的感慨。意境营造方面，以华丽的场景与落叶辞条的悲凉形成鲜明对比，营造出一种复杂的情感氛围。主题思想上，可能是在感慨人生的短暂和无常，提醒人们要珍惜当下的欢乐。

速览

《白苎词二首 其一》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要为场景描写）、抒情（表达及时行乐等情感）、对比（华丽与悲凉的对比）、感叹（感叹人生短暂等）。象床玉瑱鸳鸯裀，铜盘画烛烧红云。 芳尊兰勺沾朱唇，《白纻》高歌动梁尘。 请君试听曲意新，挥金纵欢及良辰。 落叶辞条无再…