同声之宿蕙櫋斋临别赋简

译文

老朋友一同在幽静的书斋中住宿，扁竹花开放映照在紫色的蒲草上。在采阁中暗暗传递着浮水的箭支，早晨在金城上建起了相风乌。用红色的丝弦和镂刻的竹管在苔纸上书写，在银色的竹席和秋天的被褥中梦见了橘湖。明天乘船前往金水，烦请在临别时赠送我文无（一种植物）。

注释

扁竹（biǎn zhú）

一种植物，叶子呈扁平状，花色多样。在诗中描绘其花开映紫蒲的景象，增添了幽斋的雅致。

冥传（míng chuán）

暗暗传递。描绘出一种神秘而静谧的传递动作，与幽斋的氛围相契合。

相风乌（xiàng fēng wū）

古代测风的器具，通常安装在屋顶或高杆上。这里借指金城的建筑装饰，体现了一种庄重的氛围。

朱丝（zhū sī）

红色的丝弦。常用于乐器或书写工具，给人以鲜艳、庄重的感觉。

银簟（yín diàn）

银色的竹席。与秋衾搭配，营造出一种清凉、宁静的夜晚氛围。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看，通过对幽斋、扁竹花、浮水箭等景物的描写，营造出一种静谧而略带雅趣的氛围。情感表达上，既有与故人同宿的温馨，又有即将分别的淡淡愁绪。在主题上，以离别为背景，展现了生活中的一些细节和情感。格律方面，对仗工整，如‘故人共宿幽斋小，扁竹花开映紫蒲’，‘采阁冥传浮水箭，金城朝建相风乌’等，体现了律诗的特点。整首诗语言清新自然，富有韵味。

速览

《同声之宿蕙櫋斋临别赋简》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、送别。故人共宿幽斋小，扁竹花开映紫蒲。 采阁冥传浮水箭，金城朝建相风乌。 朱丝镂管书苔纸，银簟秋衾梦橘湖。 明日棹船金水去，…