蕙兰芳·蕙兰芳引

译文

小小的池边亭台，帘幕刚刚放下，惊散了池中浮游的野鸭水鸟。忽然风儿吹散云层，远处如眉黛般的青山横亘。有彩绘的桥横跨在月影之上，倒映在四周岸边，垂杨遮蔽着房屋。环绕着翠绿的栏杆，满是新栽的花草竹子。清风送来荷花的香气，凉意在竹席上产生，哪里还会害怕炎热。于是赶忙召唤仙女，看那适时而舞的美妙乐曲相伴的舞蹈。任期将满虽然临近，但也要让自己的眼睛愉悦。让后人也懂得行乐，这并非我一人如此。

注释

凫骛

凫（fú），野鸭；骛（wù），鸭子。凫骛泛指水鸟。

遥障

远处的山峰等屏障，这里指远处如屏障般的青山。

簟

簟（diàn），竹席。

炎燠

燠（yù），炎热。炎燠即炎热。

双成

神话传说中西王母的侍女董双成，这里代指侍女或仙女。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写池亭小景，采用了白描的手法，如“池亭小，帘幕初下，散飞凫骛”简洁而生动地勾勒出池亭初静的画面。在写景上，词中善于选取典型的意象，像“风送荷香，凉生冰簟”将荷香与凉簟结合，从嗅觉和触觉方面营造出一种清幽凉爽的氛围。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，又有在任期将近时的一种自我放松和对行乐观念的一种豁达态度。在意境营造上，词中描绘出一幅清幽、闲适的池亭夏日图，如“画桥架月，映四岸、垂杨遮屋。绕翠栏满槛，尽是新栽花竹”构建出一种静谧而富有生机的空间。主题思想上，体现出对当下生活的珍惜，及时行乐，同时也有对自然美景的热爱与享受。

速览

《蕙兰芳·蕙兰芳引》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为写景、闲适、抒情、豁达。池亭小，帘幕初下，散飞凫骛。 乍风约云开，遥障几眉横绿。 画桥架月，映四岸、垂杨遮屋。 绕翠栏满槛，尽是新栽花竹。 风…