送刘子坚之袁城

译文

身披雪色征袍在拂晓的狂风中拂动，向着宜阳向西而去，思绪飘飘然。千座山峰静静地对着芙蓉幕，三峡遥遥地连接着䗖蝀桥。划动雀舟在雨中缓缓前行，借来骢马在春天里显得格外矫健。年轻的书记彼此相知已久，一起弹奏秦筝和吹奏玉箫。

注释

征袍（zhēng páo）

出征时穿的长袍，通常带有军旅色彩，在诗中象征着友人的出征。

宜阳

古地名，在今河南省宜阳县境内，这里是友人前往的目的地。

芙蓉幕

用芙蓉花装饰的幕府，常用来指代官府或官场，此处暗示友人将赴任之地的官府环境。

䗖蝀（dì dōng）

虹的别称，诗中描绘三峡与䗖蝀桥遥相连接，增添了一种奇幻的色彩。

雀舟

一种形状像雀的小船，这里描绘友人乘船出行的情景，增加了画面的生动性。

骢马

青白相间的马，通常用来形容骏马，此处借马的矫健表现友人的精神风貌。

赏析

文学手法方面，诗中运用了丰富的意象，如‘雪色征袍’‘千峰’‘三峡’等，营造出了一种宏大而悠远的意境。情感表达上，既有离别的愁绪，如‘思飘飘’，又有对友人的祝愿和期待，如‘共按秦筝和玉箫’，体现出一种豪迈而又深情的情感。意境营造上，通过对自然景观的描绘，如‘千峰静对芙蓉幕，三峡遥连䗖蝀桥’，展现出了壮阔的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了与友人分别时的情感以及对友人未来的祝福，同时也流露出一种对生活的热爱和对未来的憧憬。

速览

《送刘子坚之袁城》是元代诗人刘永之的作品，主题为送别、豪情、自然、友情。雪色征袍拂曙飙，宜阳西去思飘飘。 千峰静对芙蓉幕，三峡遥连䗖蝀桥。 棹得雀舟冲雨缓，借来骢马向春骄。 青年书记相知久，…