寄西峰李纬之

译文

汉朝的仙官驾驭着云螭，遗迹空空地留存着碧藓滋长。井底有龙飞动被山客看见，峰头有鹿经过被野人知晓。芝田过去生长着千年的灵药，石室新题写了五字的诗。寄语山中的李道士，好好用刻苦学习来慰藉深深的期望。

注释

汉家（hàn jiā）

汉朝。这里借指古代的仙吏，增添了诗歌的神秘色彩。

仙吏（xiān lì）

神话传说中掌管仙籍的官吏，常被视为超凡脱俗的存在。在诗中代表着一种神秘的力量和境界。

云螭（yún chī）

传说中能驾云的无角龙。描绘出仙吏驾驭的神奇坐骑，增加了诗歌的奇幻感。

碧藓（bì xiǎn）

绿色的苔藓。描绘出遗迹上生长的苔藓，营造出一种清幽、古老的氛围。

井底龙飞（jǐng dǐ lóng fēi）

在井底有龙飞起。通过想象井底有龙的景象，展现出一种神秘的氛围，同时也暗示了西峰的神奇之处。

山客（shān kè）

山中的游客或隐士。这里指看到井底龙飞的人，体现了西峰的神秘吸引了外界的人前来。

峰头鹿过（fēng tóu lù guò）

峰头上有鹿经过。描绘出峰头的宁静与自然，也增加了诗歌的意境。

芝田（zhī tián）

生长灵芝的田地。常被视为仙境中的景象，这里象征着西峰的神秘和美好。

石室（shí shì）

用石头砌成的房间。常被视为仙人居住或修炼的地方，在诗中增加了西峰的神秘氛围。

赏析

在文学手法上，此诗运用了想象与写实相结合的手法，通过描绘汉家仙吏的遗迹等超现实景象，与现实中的井底龙飞、峰头鹿过等景象相融合，营造出一种神秘而又生动的意境。情感表达上，诗人对西峰的景致和李纬之的寄托中蕴含着深深的赞赏与期许，既有对仙吏遗迹的感慨，又有对李纬之的鼓励。意境营造上，整首诗展现出一种清幽、神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对自然美景的赞美以及对友人的关怀与期望，希望友人能在山中刻苦学习，有所成就。

速览

《寄西峰李纬之》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、神话、寄情。汉家仙吏驾云螭，遗迹空存碧藓滋。 井底龙飞山客见，峰头鹿过野人知。 芝田旧长千年药，石室新题五字诗。 寄语山中李道士，…