游承天宫
石桥流水隔飞尘，古木苍苍绕涧滨。
灵壝旧栖逃汉史，白云曾识避秦人。
冠裳千载遗琼笥，环佩三秋集羽轮。
翠壁丹厓如夙契，欲持名姓纪嶙峋。
灵壝旧栖逃汉史，白云曾识避秦人。
冠裳千载遗琼笥，环佩三秋集羽轮。
翠壁丹厓如夙契，欲持名姓纪嶙峋。
译文
石桥下的流水隔开了飞扬的尘土，古老的树木郁郁葱葱环绕在山涧岸边。神灵的围墙曾经栖息着逃离汉朝的史官，白云曾经认识躲避秦朝的人。千年以来，衣冠之士遗留的珍贵物品如同琼玉之匣，三秋时节，环佩之声如同聚集的羽轮之声。翠绿的石壁和红色的山崖仿佛是前世的约定，想要写下名字来记录这嶙峋的景象。
注释
- 飞尘（fēi chén）
- 飞扬的尘土，常用来形容环境的喧嚣与污浊。
- 灵壝（líng wéi）
- 神灵的围墙，古代祭祀神灵的场所周围的界限。壝，古代祭祀时筑的矮墙。
- 琼笥（qióng sì）
- 珍贵的竹箱，琼，美玉；笥，盛物的竹器。这里比喻千年遗留下来的珍贵物品。
- 环佩（huán pèi）
- 古人身上佩戴的玉制饰品，常用来形容女子的配饰或声音。这里借指环佩之声，给人一种清脆悦耳的感觉。
- 丹厓（dān yá）
- 红色的山崖，丹，红色；厓，同‘崖’，山崖。描绘出山崖的鲜艳色彩。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了丰富的意象，如石桥、流水、古木、涧滨等，营造出一种清幽宁静的意境。写作手法上，通过对过去历史的提及，如‘灵壝旧栖逃汉史，白云曾识避秦人’，增加了诗歌的历史厚重感。情感表达方面，诗人对承天宫的赞美之情溢于言表，同时也流露出对历史文化的敬畏。意境营造上，‘翠壁丹厓如夙契’一句，将翠壁丹崖描绘得仿佛与诗人有前世之约，使意境更加空灵。主题思想上，主要是表达对自然美景和历史文化的热爱与追寻。
速览
《游承天宫》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、怀古、静谧、抒情。石桥流水隔飞尘，古木苍苍绕涧滨。 灵壝旧栖逃汉史，白云曾识避秦人。 冠裳千载遗琼笥，环佩三秋集羽轮。 翠壁丹厓如夙契，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品