和何平子韵三首 其一

译文

碧绿的池塘中有数万柄青色的荷叶，与映衬着的茅草屋和深深的水雾相互映衬。满满地斟上你家的琥珀色美酒，常常在醉意中扶着醉态走过花阴。

注释

碧池（bì chí）

碧绿的池塘，'碧'指青绿色，'池'指池塘。

青荷叶（qīng hé yè）

青色的荷叶，'青'表示颜色为青绿色，'荷叶'是荷花的叶子。

茅斋（máo zhāi）

茅草屋，'茅'是茅草，'斋'指房屋、居室，常用来指代简陋的住所。

琥珀酒（hǔ pò jiǔ）

以琥珀色命名的酒，琥珀是一种树脂化石，常被用于形容酒的颜色。

花阴（huā yīn）

花丛中的阴影处，'花'指花朵，'阴'指阴影。

赏析

文学手法上，运用了对偶的手法，'碧池万柄'与'相映茅斋'相对，'青荷叶'与'水雾深'相对，使句子整齐优美，富有节奏感。情感表达方面，描绘了一种悠闲自在、醉心美景的生活状态，体现出诗人对这种宁静生活的喜爱和享受。意境营造上，营造出了一幅碧绿荷叶、水雾弥漫、美酒相伴、醉意朦胧的美好画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在宁静环境中与友人共饮美酒、享受生活的惬意之情。

速览

《和何平子韵三首 其一》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、闲适、饮酒、对偶。碧池万柄青荷叶，相映茅斋水雾深。 满酌君家琥珀酒，时时扶醉过花阴。