北涧夏日二首 其二

译文

穿着白色苎麻衣裳，戴着碧玉帽子，在绿色水波环绕的池塘边独自徘徊。水鸟飞下来，凉爽的微风拂起，悠闲地看着带着露珠的荷叶倾斜着。

注释

白纻（zhù）

用白色苎麻织成的布，常用来制作衣服。

碧

青绿色，这里形容帽子的颜色。

盘桓

徘徊、逗留，这里体现出人物在池塘边的悠闲状态。

飔（sī）

凉风、微风，描绘出微风拂过的情景。

冰荷

带有露珠的荷叶，形象地写出荷叶上的露水，给人以清凉之感。

赏析

此诗在写作手法上，通过细腻的描写展现出一幅宁静悠然的夏日景象。‘白纻衣裳碧玉冠’，用白纻衣裳和碧玉冠描绘出人物的形象，色彩鲜明，给人以视觉上的冲击。‘独盘桓’则突出了人物的孤独与宁静，与周围的环境相得益彰。意境营造上，绿色的池塘、飞起的水禽、凉爽的微风以及侧露的冰荷，构成了一幅清新淡雅的夏日画面，让人感受到夏日的凉爽与宁静。情感表达上，诗人以悠闲的心态欣赏着这一切，表达了对夏日自然美景的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《北涧夏日二首 其二》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、闲适、宁静、色彩。白纻衣裳碧玉冠，绿波池上独盘桓。 水禽飞下凉飔起，闲看冰荷侧露盘。