重过北涧和韵

译文

北涧之处树木苍苍且古老，南塘在夜晚的雨中飘落着花香。再次来到这里，世间万事都令人感到惆怅，在西窗下剪烛共饮一杯酒。

注释

北涧（běi jiàn）

北面的山涧，涧是山间流水的沟。这里指一个特定的地点。

南塘（nán táng）

南面的池塘，塘是蓄水的坑，这里也是一个特定的地点。

苍苍（cāng cāng）

深青色，形容树木的颜色，给人一种古朴、厚重的感觉。

剪烛（jiǎn zhú）

古代蜡烛比较粗，把烛芯剪短可以让火焰更亮。这里常用来表示深夜长谈或欢聚的情景。出自李商隐的《夜雨寄北》‘何当共剪西窗烛’。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句分别描绘了北涧的古木和南塘的夜雨花香，形成鲜明对比，展现出不同的景象和氛围。借景抒情方面，通过对北涧和南塘景色的描写，抒发了诗人再次来到此地时内心的惆怅之情。意境营造上，营造出了一种古朴、清幽而又略带惆怅的氛围。主题思想上，表达了诗人对过去时光的怀念以及对当下世事的感慨。

速览

《重过北涧和韵》是元代诗人刘永之的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。北涧苍苍古木长，南塘夜雨落花香。 重来万事堪惆怅，剪烛西窗共一觞。