醉桃源·阮郎归

译文

大多修炼就像蒸沙（难以成功）。阴阳失去了平衡。就像飞动的鳖和舞动的长蛇（乱象）。哪里知道吸纳月之精华。恢复年轻的容貌，借助众多女娃（来修炼）。蒸熏形成红色的云霞。只要让心地不歪斜。巢穴之中就能养育乌鸦。

注释

蒸沙

把沙放在水中蒸，比喻事情不可能成功。

月华

月光，亦指月亮。

回老貌

恢复年老的容貌，此处指修炼中的返老还童。

假

借助。

熏蒸

通过热气升腾熏染。

绛霞

红色的云霞。绛，jiàng。

心地

内心，心思。

倾斜

歪斜，不正。

赏析

从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘大都修炼似蒸沙’将修炼不得法比作蒸沙，形象地表达出修炼无果的状况；‘正如飞鳖舞长蛇’也是以奇特的比喻来描绘一种杂乱无序的状态。在情感表达方面，词中似乎带有一种对不当修炼方式的批判与警示，从对错误修炼方式的描述中可感受到作者的否定态度。在意境营造上，通过‘飞鳖舞长蛇’‘熏蒸成绛霞’等奇特的意象构建出一种神秘又荒诞的氛围。主题思想上，大概是强调修炼应遵循正确的方法，并且要保持心地端正。整体风格独特，用荒诞的意象来表达较为深刻的思想内涵。

速览

《醉桃源·阮郎归》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为批判、养生、荒诞、警示。大都修炼似蒸沙。 阴阳失两家。 正如飞鳖舞长蛇。 宁知饮月华。 回老貌，假群娃。 熏蒸成绛霞。 但教心地不倾斜。 巢中…