夜游宫

译文

满含泪水勉强收敛依偎着他人。丝帕上，还留着斑斑泪痕。分别之后哪里会愁不能相见呢。只是担心你，被别人，暗中使坏。使得内心变得反复无常。让自己变得神魂颠倒。更何况一天天疏远又远离。到那个时候，想来很难看在我的面子上。

注释

鲛绡

神话传说鲛人所织的绡，泛指薄纱。亦指手帕。

伊

第三人称代词，他或她。

恁

nèn，那么，那样。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘泪眼偎人强敛’，生动地描绘出人物的神态与动作，将人物的悲伤与勉强抑制的情感展现出来。‘鲛绡上、尚馀斑点’，通过鲛绡上的斑点这一细节，进一步烘托出离别的愁绪和思念。在情感表达方面，整首词充满了对爱人深深的担忧与思念，担忧爱人被他人暗害，同时又表达出对逐渐疏远关系的无奈与哀怨。在意境营造上，词营造出一种哀怨、忧愁、不安的氛围，从主人公的泪眼到担心被暗箭所伤，再到神魂撩乱，处处弥漫着这种负面情绪。主题思想围绕着爱情中的患得患失、对爱人的担忧以及对感情可能走向疏远的忧虑展开。

速览

《夜游宫》是宋代诗人杨泽民的作品，主题为爱情、忧愁、思念、患得患失。泪眼偎人强敛。 鲛绡上、尚馀斑点。 别后何愁不相见。 只愁伊，被旁人，施暗箭。 致得心肠转。 教令得、神魂撩乱。 那更…